1 00:00:02,420 --> 00:00:06,120 Esto es lo que el destino pretendía desde en el momento en que entró en el sistema estelar. 2 00:00:07,020 --> 00:00:08,920 vamos a sobrevivir, 3 00:00:09,020 --> 00:00:11,420 vamos a llegar a casa. 4 00:00:12,120 --> 00:00:15,120 Te lo digo, el barco ¡Vine aquí por una razón! 5 00:00:15,500 --> 00:00:18,600 El destino está impulsado por las propias estrellas. 6 00:00:19,190 --> 00:00:21,390 Él y Young están chocando, sí. 7 00:00:21,390 --> 00:00:24,160 No estoy seguro de qué campamento es la mejor opción. 8 00:00:24,160 --> 00:00:25,690 Simplemente pretendemos que no pasó nada. 9 00:00:25,690 --> 00:00:28,100 Necesitamos estar preparados para el próximo encuentro... 10 00:00:28,100 --> 00:00:29,600 Por el bien de la tripulación. 11 00:00:29,600 --> 00:00:32,000 Por el bien de la tripulación. 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,370 Soñaste que eras el espía 13 00:00:33,370 --> 00:00:35,300 quien filtró todo sobre Ícaro a la alianza Lucian. 14 00:00:35,300 --> 00:00:37,070 No, no, no fui yo. 15 00:00:37,070 --> 00:00:38,610 Yo era el coronel Telford. 16 00:00:38,610 --> 00:00:41,340 Sabemos que los Goa'uld Tenía tecnología de lavado de cerebro. 17 00:00:41,340 --> 00:00:44,210 Es posible que el La alianza ahora tiene esa capacidad. 18 00:00:44,210 --> 00:00:46,410 Una vez que estés en la Tierra, estás solo. 19 00:00:46,420 --> 00:00:48,680 Quienquiera que seas, debes estar usando las antiguas piedras de comunicación. 20 00:00:48,680 --> 00:00:50,250 No sé de qué estás hablando. 21 00:00:50,250 --> 00:00:52,290 El coronel Telford Nunca cometas tal error. 22 00:00:52,290 --> 00:00:55,660 Sabemos que eres un traidor y asesino. 23 00:00:55,660 --> 00:00:57,120 Ahora sabemos que tú también eres un cobarde. 24 00:00:59,530 --> 00:01:00,560 Has encontrado otro planeta Ícaro. 25 00:01:00,560 --> 00:01:03,130 Estamos todos muy emocionados de tener La plena cooperación del Dr. Rush. 26 00:01:03,130 --> 00:01:04,600 ¡Mátame y matarás a Rush! 27 00:01:04,600 --> 00:01:09,170 Comience a ventilar la atmósfera en Ahora las habitaciones del coronel Telford. 28 00:01:12,170 --> 00:01:15,210 ¡Tú! ¡Abre esta maldita puerta! 29 00:01:19,250 --> 00:01:21,180 Ambos sabemos que no me vas a matar. 30 00:01:29,920 --> 00:01:31,990 Sr. Brody, este es Wray. 31 00:01:31,990 --> 00:01:33,360 Necesitas restaurar la atmósfera... 32 00:01:33,360 --> 00:01:34,400 Este es joven. 33 00:01:34,400 --> 00:01:36,760 Por favor ignore esa solicitud. 34 00:01:38,830 --> 00:01:40,670 Al permitir que esto suceda, 35 00:01:40,670 --> 00:01:44,240 estás participando no sólo el asesinato del coronel Telford, 36 00:01:44,240 --> 00:01:46,410 pero el Dr. Rush también. 37 00:01:55,350 --> 00:01:56,550 Bueno. 38 00:01:56,550 --> 00:01:58,380 Señor, ha dejado claro su punto. 39 00:01:58,390 --> 00:02:01,260 No estoy tratando de dejar claro un punto. 40 00:02:09,430 --> 00:02:10,460 ¡Vamos! 41 00:02:10,460 --> 00:02:11,760 Abra la puerta, señor, por favor... 42 00:02:11,770 --> 00:02:12,900 Sé lo que estoy haciendo. 43 00:02:12,900 --> 00:02:13,930 ¡Lo que estás haciendo es matarlo! 44 00:02:13,940 --> 00:02:14,970 Lo sé, teniente. 45 00:02:14,970 --> 00:02:16,000 ¡Brody! 46 00:02:16,000 --> 00:02:17,670 ¿Qué debemos hacer? 47 00:02:17,670 --> 00:02:19,870 El coronel está mintiendo. No lo va a matar. 48 00:02:28,980 --> 00:02:30,020 ¿Qué le pasa? 49 00:02:35,660 --> 00:02:37,720 Está bien... no. 50 00:02:37,730 --> 00:02:38,990 Señor, no puedo... 51 00:03:19,330 --> 00:03:20,730 Lo has matado. 52 00:03:26,610 --> 00:03:27,640 Brody. 53 00:03:45,490 --> 00:03:46,660 Vamos, David. 54 00:03:49,760 --> 00:03:50,830 David, vamos. 55 00:03:57,100 --> 00:03:58,340 Estáis todos en peligro. 56 00:03:58,340 --> 00:03:59,370 ¿Qué? 57 00:03:59,370 --> 00:04:00,740 Ya vienen. 58 00:04:00,740 --> 00:04:02,380 ¿Quién viene? 59 00:04:02,380 --> 00:04:03,680 La alianza Luciana. 60 00:04:03,680 --> 00:04:05,380 Vienen a tomar Destiny. 61 00:04:23,080 --> 00:04:26,540 Nos han informado que este barco se enfrenta a una incursión 62 00:04:26,550 --> 00:04:29,080 por fuerzas armadas de la alianza Lucian. 63 00:04:29,080 --> 00:04:32,780 El grupo responsable de El ataque a la base de Ícaro. 64 00:04:32,790 --> 00:04:36,820 Todo el personal militar a bordo. han sido puestos en alerta máxima. 65 00:04:36,820 --> 00:04:40,830 Si el enemigo ha adquirido los medios para marcar el Destino, 66 00:04:40,830 --> 00:04:43,100 su punto de entrada será el Stargate. 67 00:04:43,100 --> 00:04:44,530 Brody, lo tenemos claro. 68 00:04:44,530 --> 00:04:49,130 Así que la entrada está prohibida. 69 00:04:49,140 --> 00:04:51,870 Todos los corredores circundantes han sido encerrados. 70 00:04:51,870 --> 00:04:58,010 Nadie puede entrar sin autorización adecuada. 71 00:04:58,010 --> 00:05:01,510 He proporcionado el mundo natal seguridad con intel 72 00:05:01,510 --> 00:05:03,720 en el planeta desde que la alianza Lucian 73 00:05:03,720 --> 00:05:06,620 tiene la intención de lanzar su asalto. 74 00:05:06,620 --> 00:05:11,620 Están enviando fuerzas mientras hablo. 75 00:05:15,500 --> 00:05:17,530 El mejor de los casos, 76 00:05:17,530 --> 00:05:19,600 Las fuerzas terrestres toman intacto el punto de lanzamiento. 77 00:05:19,600 --> 00:05:22,030 y obtenemos una línea de suministro desde casa. 78 00:05:22,040 --> 00:05:24,640 El peor de los casos 79 00:05:24,640 --> 00:05:26,740 es que nuestras fuerzas no hacen antes de que se lance el ataque, 80 00:05:26,740 --> 00:05:28,040 en cuyo caso 81 00:05:28,040 --> 00:05:30,110 Tendremos que lidiar con ellos por nuestra parte. 82 00:05:30,110 --> 00:05:33,110 En ese caso, todo el personal no militar 83 00:05:33,110 --> 00:05:35,080 Se le ordenará regresar a sus habitaciones, 84 00:05:35,080 --> 00:05:38,520 donde permanecerás hasta la situación ha sido resuelta. 85 00:05:38,520 --> 00:05:39,920 No te equivoques... 86 00:05:39,920 --> 00:05:42,750 esto será tratado con rapidez y decisión. 87 00:05:42,760 --> 00:05:44,060 Gracias. Eso es todo. 88 00:05:52,600 --> 00:05:53,660 Coronel. 89 00:05:58,500 --> 00:06:00,200 Hace sólo un par de horas, 90 00:06:00,210 --> 00:06:04,080 El coronel Telford admitió ser un topo para la alianza Lucian. 91 00:06:04,080 --> 00:06:06,710 ¿Y ahora, de repente, está de nuestro lado? 92 00:06:06,710 --> 00:06:07,750 Sí. 93 00:06:07,750 --> 00:06:08,780 ¿Confías en él? 94 00:06:08,780 --> 00:06:09,820 Yo no dije eso. 95 00:06:15,860 --> 00:06:17,860 ¿Qué diablos fue eso? 96 00:06:17,860 --> 00:06:19,190 "¿Qué diablos fue eso, señor?" 97 00:06:19,190 --> 00:06:20,220 Todo lo que tenías que hacer era decírmelo. 98 00:06:20,230 --> 00:06:21,260 Te estaba manteniendo fuera de esto. 99 00:06:21,260 --> 00:06:23,160 No era necesario. 100 00:06:23,160 --> 00:06:25,660 Si hubiera sabido matar él y traerlo de regreso 101 00:06:25,660 --> 00:06:27,870 era la única manera de vencer esa tecnología de lavado de cerebro, 102 00:06:27,870 --> 00:06:29,230 Habría estado detrás de ti 100 103 00:06:29,240 --> 00:06:31,970 Así que seguirás órdenes siempre y cuando como te explico todo de antemano? 104 00:06:31,970 --> 00:06:34,240 No señor, eso no es lo que quise decir... 105 00:06:34,240 --> 00:06:35,340 Eso es genial, porque si así fuera, 106 00:06:35,340 --> 00:06:36,610 Tendríamos un problema, teniente. 107 00:06:36,610 --> 00:06:37,880 ¿Tenemos un problema? 108 00:06:40,880 --> 00:06:42,210 No, señor... 109 00:06:42,220 --> 00:06:44,480 Bien, porque ahora es No es el momento para eso. 110 00:06:49,960 --> 00:06:52,120 ¿Sin dolores de cabeza o visión borrosa? 111 00:06:52,120 --> 00:06:55,190 No. Te lo dije, estoy bien. 112 00:06:57,800 --> 00:06:59,130 Bueno, Rush está bien. 113 00:06:59,130 --> 00:07:00,360 Descubriré sobre mí cuando vuelva a cambiar. 114 00:07:00,370 --> 00:07:04,170 Mira, realmente necesito irme, y... 115 00:07:04,170 --> 00:07:05,340 TJ. 116 00:07:05,340 --> 00:07:07,440 ¿Puedes darnos un minuto? 117 00:07:07,440 --> 00:07:08,470 Sí, señor. 118 00:07:08,470 --> 00:07:09,510 Gracias. 119 00:07:13,510 --> 00:07:16,280 ¿Cómo te sientes David? 120 00:07:19,950 --> 00:07:21,120 Confundido. 121 00:07:21,120 --> 00:07:23,090 Te apuesto. 122 00:07:25,420 --> 00:07:27,460 Recorriste los nueve metros completos. 123 00:07:27,460 --> 00:07:28,490 Hasta el borde y de regreso. 124 00:07:28,490 --> 00:07:29,530 Tuve que hacerlo. 125 00:07:29,530 --> 00:07:30,860 Ya sabes, en mi defensa, 126 00:07:30,860 --> 00:07:32,160 No fue lo primero que probé. 127 00:07:32,160 --> 00:07:35,370 Sí. Gracias por eso. 128 00:07:35,370 --> 00:07:39,000 Al menos el lavado de cerebro lo explica. por qué has sido tan idiota. 129 00:07:44,480 --> 00:07:47,910 He leído los informes de misión del SG de ese método se hacía en el pasado. 130 00:07:47,910 --> 00:07:49,380 Yo simplemente nunca... 131 00:07:54,320 --> 00:07:55,690 no tienes idea de lo que es 132 00:07:55,690 --> 00:07:57,220 para recordar cosas que has hecho 133 00:07:57,220 --> 00:07:58,360 eso... 134 00:08:06,830 --> 00:08:08,230 cosas terribles. 135 00:08:08,230 --> 00:08:11,340 No eras tú mismo, David. 136 00:08:16,080 --> 00:08:17,480 Tienes que enviarme de vuelta. 137 00:08:17,480 --> 00:08:18,910 Aún no. 138 00:08:18,910 --> 00:08:20,040 He hecho todo lo que puedo en este sentido... 139 00:08:20,050 --> 00:08:21,410 Ya te maté una vez... 140 00:08:21,410 --> 00:08:23,480 Te soy más útil en mi su propio cuerpo allí con ellos. 141 00:08:23,480 --> 00:08:24,950 Everett, ya lo sabes. 142 00:08:24,950 --> 00:08:26,120 ¿De qué otra manera recuperarás a Rush? 143 00:08:26,120 --> 00:08:27,850 - Escucha... - Tienes que sacarlo de allí. 144 00:08:27,850 --> 00:08:29,890 David, acabas de volver de entre los muertos. 145 00:08:29,890 --> 00:08:33,060 quiero que consigas tu fuerza de nuevo primero. 146 00:08:42,130 --> 00:08:44,040 Disculpenos. 147 00:08:45,070 --> 00:08:46,170 TJ. 148 00:08:46,170 --> 00:08:47,940 Escucha, cuando vengan, 149 00:08:47,940 --> 00:08:50,040 Te quiero aquí, a salvo. 150 00:08:50,040 --> 00:08:52,180 ¿Seguro? 151 00:08:52,180 --> 00:08:55,380 Si rompen la contención, podría haber heridos. 152 00:08:55,380 --> 00:08:56,980 Te vamos a necesitar. 153 00:08:56,980 --> 00:08:59,050 Lo que necesitaremos es un médico de verdad. 154 00:08:59,050 --> 00:09:00,150 Estás preparado para esto. 155 00:09:00,150 --> 00:09:01,390 Ni siquiera cerca. 156 00:09:01,390 --> 00:09:04,120 ¿Qué planeas hacer? 157 00:09:04,120 --> 00:09:05,620 Evacuar la atmósfera en la sala de entrada. 158 00:09:05,620 --> 00:09:07,120 en el momento en que pasan. 159 00:09:07,130 --> 00:09:10,060 Matarlos a todos, querrás decir. 160 00:09:10,060 --> 00:09:12,530 ¿Crees que tengo otra opción? 161 00:09:12,530 --> 00:09:15,070 Si estás pidiendo perdón, 162 00:09:15,070 --> 00:09:17,340 Ahí tampoco puedo ayudarte. 163 00:09:18,400 --> 00:09:19,440 TJ... 164 00:09:19,440 --> 00:09:21,310 Haré lo mejor que pueda. 165 00:09:33,450 --> 00:09:35,450 Has vuelto. 166 00:09:38,420 --> 00:09:40,590 Ese era yo. 167 00:09:40,590 --> 00:09:43,500 Tenía que ver si estabas fingiendo. 168 00:09:43,500 --> 00:09:45,660 Bueno, no lo estaba. 169 00:09:45,660 --> 00:09:48,400 Pido disculpas. 170 00:09:52,200 --> 00:09:55,410 De vuelta al trabajo. Lo sé. 171 00:10:18,060 --> 00:10:19,300 Ejecutando escaneos planetarios. 172 00:10:24,300 --> 00:10:26,700 Señor, parece que Intel es bueno. 173 00:10:26,710 --> 00:10:29,310 El planeta está entrelazado. con depósitos de naquadria. 174 00:10:29,310 --> 00:10:31,210 También estamos leyendo una enorme firma energética. 175 00:10:31,210 --> 00:10:32,940 que emana de lo que parece una pirámide. 176 00:10:32,940 --> 00:10:33,980 ¿Pirámide? 177 00:10:33,980 --> 00:10:35,710 Eso me hace retroceder. 178 00:10:35,720 --> 00:10:37,180 Desafortunadamente, el complejo interior 179 00:10:37,180 --> 00:10:38,250 está protegido contra la tecnología de radiación. 180 00:10:38,250 --> 00:10:40,280 Entonces Rush no puede ser transportado. 181 00:10:40,290 --> 00:10:43,720 No señor, tendremos que entrar con fuerzas terrestres desde el exterior. 182 00:10:43,720 --> 00:10:45,320 Muy bien, coronel. 183 00:10:45,320 --> 00:10:46,590 Tienes una oportunidad. 184 00:11:02,510 --> 00:11:05,910 ¿Qué fue eso? 185 00:11:05,910 --> 00:11:07,180 Estamos bajo ataque. 186 00:11:07,180 --> 00:11:10,120 ¿Podemos marcar el noveno galón? 187 00:11:10,120 --> 00:11:11,550 No sin volarlo todo. 188 00:11:12,580 --> 00:11:14,450 Márcalo. 189 00:11:14,450 --> 00:11:16,350 ¡Prepararse! 190 00:11:16,360 --> 00:11:18,060 ¡Nos vamos ahora! 191 00:11:36,640 --> 00:11:40,140 La alianza Lucian es una organización de humanos 192 00:11:40,150 --> 00:11:41,950 de varios planetas soberanos 193 00:11:41,950 --> 00:11:44,650 que han tomado el control de la recursos y tecnología... 194 00:11:48,090 --> 00:11:52,220 La Alianza está formada por hambrientos de poder... 195 00:11:52,220 --> 00:11:54,990 La violencia como medio de haciendo valer su dominio. 196 00:11:54,990 --> 00:11:56,460 Liderazgo... 197 00:11:56,460 --> 00:11:57,960 ¿El vídeo de la fuerza aérea? 198 00:11:57,960 --> 00:12:00,160 Sí. 199 00:12:00,170 --> 00:12:03,470 Sólo estoy viendo si hay cualquier cosa aquí que pueda ayudar. 200 00:12:03,470 --> 00:12:05,640 Controla un ejército considerable y numerosos buques Ha'Tak, 201 00:12:05,640 --> 00:12:08,470 o antiguas naves nodrizas Goa'uld... 202 00:12:08,470 --> 00:12:09,540 ¿Qué va a hacer? 203 00:12:09,540 --> 00:12:11,280 ¿El coronel? 204 00:12:11,280 --> 00:12:15,580 Están enviando un ejército. 205 00:12:15,580 --> 00:12:17,480 ¿Qué crees que va a hacer? 206 00:12:35,400 --> 00:12:36,670 Esto es todo. 207 00:12:38,270 --> 00:12:39,740 ¿Está sucediendo ahora? 208 00:12:39,740 --> 00:12:41,000 Sí. 209 00:12:49,220 --> 00:12:50,520 ¡Ir! 210 00:12:50,520 --> 00:12:53,350 Vuelve por radio cuando llegues al otro lado. 211 00:12:55,020 --> 00:12:56,690 Y llévalo contigo. 212 00:13:09,030 --> 00:13:11,140 Coronel joven. 213 00:13:12,170 --> 00:13:14,200 Los veo, Eli. 214 00:13:14,210 --> 00:13:17,080 Todo el personal, informe. a sus áreas designadas. 215 00:13:17,080 --> 00:13:18,140 Esto no es un simulacro. 216 00:13:18,140 --> 00:13:19,810 Los equipos de defensa esperan. 217 00:13:19,810 --> 00:13:22,050 Copia eso. ¡Vaya, vaya! 218 00:13:31,760 --> 00:13:32,790 ¿Qué botón? 219 00:13:32,790 --> 00:13:34,090 Éste. 220 00:13:34,090 --> 00:13:36,260 ¿Cuánto tiempo tomará? ¿Hasta que lleguemos al vacío? 221 00:13:36,260 --> 00:13:37,500 ¿Un minuto más o menos? 222 00:13:37,500 --> 00:13:39,100 Eso es correcto. 223 00:13:45,840 --> 00:13:47,570 Coronel. 224 00:14:11,110 --> 00:14:14,440 Los equipos de defensa están preparados para prisioneros seguros bajo mi orden. 225 00:14:16,010 --> 00:14:18,120 Copia eso. 226 00:14:22,150 --> 00:14:24,260 Monitoree desde aquí, quédese en la radio. 227 00:14:25,290 --> 00:14:26,760 Entiendo. 228 00:14:26,760 --> 00:14:29,260 ¿Qué pasó? 229 00:14:29,260 --> 00:14:31,260 ¿Coronel? 230 00:14:31,260 --> 00:14:33,700 No, no, soy yo. 231 00:14:33,700 --> 00:14:34,730 ¿Correr? 232 00:14:34,730 --> 00:14:37,370 Sí. 233 00:14:37,370 --> 00:14:39,940 El barco... la alianza Lucian... 234 00:14:39,940 --> 00:14:41,870 Sí, no, lo sabemos todo. 235 00:14:41,870 --> 00:14:43,110 Telford nos dijo. 236 00:14:43,110 --> 00:14:44,740 Entonces, ¿qué estamos haciendo al respecto? 237 00:14:44,740 --> 00:14:49,110 digamos que todo terminará en unos minutos. 238 00:14:57,320 --> 00:14:58,460 Vayan a sus habitaciones. 239 00:15:01,190 --> 00:15:02,760 Vamos. 240 00:15:08,870 --> 00:15:10,800 Coronel, estoy leyendo un enorme pico de energía. 241 00:15:10,800 --> 00:15:13,370 A este ritmo, tienen menos de un minuto antes de que su núcleo suba. 242 00:15:13,370 --> 00:15:15,840 Sacar a nuestra gente de las zonas blindadas. 243 00:15:15,840 --> 00:15:18,410 ¡Y transpórtalos de regreso al barco, ahora! 244 00:15:23,780 --> 00:15:25,150 El núcleo se volverá crítico. 245 00:15:25,150 --> 00:15:26,980 No puedo detenerlo. 246 00:15:28,320 --> 00:15:29,750 ¿Aún no hay señal del otro lado? 247 00:15:33,020 --> 00:15:35,460 Obtenga tantos de nuestros gente como puedas. 248 00:15:48,140 --> 00:15:49,870 Coronel, todavía tenemos dos 302. 249 00:15:49,880 --> 00:15:51,280 en su camino de regreso del planeta. 250 00:15:54,150 --> 00:15:56,050 No podemos esperar. 251 00:15:56,050 --> 00:15:57,520 Sácanos de aquí. 252 00:16:26,880 --> 00:16:29,180 ¿No se supone que debemos ir a nuestras habitaciones? 253 00:16:29,180 --> 00:16:30,750 Éstas son mis habitaciones. 254 00:16:30,750 --> 00:16:32,880 Y no voy a ninguna parte. 255 00:16:40,060 --> 00:16:42,060 ¿Coronel? 256 00:16:42,060 --> 00:16:43,960 Trajeron a Rush con ellos. 257 00:16:43,960 --> 00:16:46,500 vamos a tener que haz esto de la manera más difícil. 258 00:17:00,180 --> 00:17:01,210 ¿Qué le hiciste a la puerta? 259 00:17:01,210 --> 00:17:02,580 No fui yo. 260 00:17:02,580 --> 00:17:04,480 ¡Mataste a más de cien de mis hombres! 261 00:17:04,480 --> 00:17:06,050 ¡Fue Rush! 262 00:17:06,050 --> 00:17:07,180 Massín. 263 00:17:07,180 --> 00:17:09,390 Massin, el nombre de tu padre. 264 00:17:09,390 --> 00:17:10,590 Era mi contraseña. 265 00:17:10,590 --> 00:17:11,860 El recorrido de la puerta debe haber cortado el vínculo. 266 00:17:11,860 --> 00:17:12,890 Soy yo. 267 00:17:14,060 --> 00:17:15,460 ¿Telford? 268 00:17:15,460 --> 00:17:18,860 Fuerzas de la alianza Lucian, 269 00:17:18,860 --> 00:17:20,900 estás rodeado y sellado. 270 00:17:20,900 --> 00:17:23,300 También encontrarás el Intel proporcionado por el coronel Telford 271 00:17:23,300 --> 00:17:25,240 ahora es inútil. 272 00:17:25,240 --> 00:17:27,970 Depongan sus armas frente a las puertas 273 00:17:27,970 --> 00:17:30,010 y retrocede al centro de la habitación 274 00:17:30,010 --> 00:17:32,280 con las manos en la cabeza, 275 00:17:32,280 --> 00:17:35,310 o ventilaremos todo compartimento al espacio. 276 00:17:35,310 --> 00:17:37,210 ¿Podrán hacerlo? 277 00:17:37,220 --> 00:17:38,250 Sí. 278 00:17:38,250 --> 00:17:40,120 Entonces deberían haberlo hecho. 279 00:18:01,610 --> 00:18:03,210 Coronel, están tramando algo. 280 00:18:03,210 --> 00:18:05,110 Háblame. 281 00:18:05,110 --> 00:18:08,010 ¡Tienen algo para abrir las puertas! 282 00:18:08,010 --> 00:18:10,250 Ventilar la atmósfera En la puerta de entrada, Brody. 283 00:18:10,250 --> 00:18:11,280 Hazlo ahora. 284 00:18:11,280 --> 00:18:12,320 Demasiado tarde. 285 00:18:17,190 --> 00:18:18,920 ¡Refugiarse! 286 00:18:21,890 --> 00:18:23,090 ¡Volver! 287 00:18:28,600 --> 00:18:30,100 ¡Ir! 288 00:18:30,100 --> 00:18:31,500 ¡Retroceder! 289 00:18:38,580 --> 00:18:40,580 Rush, deberías quedarte aquí. 290 00:18:40,580 --> 00:18:42,410 No, no. ¡El barco está bajo ataque! 291 00:18:42,410 --> 00:18:44,080 ¡Correr! 292 00:18:44,080 --> 00:18:45,520 ¡Correr! 293 00:19:05,440 --> 00:19:07,000 Está bien, Eli, es hora de irse. 294 00:19:07,000 --> 00:19:08,040 No, sólo espera. 295 00:19:08,040 --> 00:19:09,070 No, Eli, vámonos. 296 00:19:09,070 --> 00:19:10,110 ¡Ahora! 297 00:19:11,210 --> 00:19:12,440 Sí. Sí. 298 00:19:20,520 --> 00:19:22,450 Hay un ascensor por aquí. 299 00:19:35,130 --> 00:19:36,530 ¡Dios mío! 300 00:19:39,070 --> 00:19:41,600 ¡Ir! 301 00:19:57,960 --> 00:19:59,320 ¡Correr! 302 00:19:59,320 --> 00:20:00,460 ¡Esperar! 303 00:20:11,670 --> 00:20:14,600 De nada. 304 00:20:14,610 --> 00:20:16,240 ¿Quieres largarte de allí ahora? 305 00:20:19,410 --> 00:20:22,550 Chloe, te han disparado. 306 00:20:22,550 --> 00:20:23,580 Lo siento, lo siento. 307 00:20:27,420 --> 00:20:28,990 Mira, está bien. 308 00:20:28,990 --> 00:20:31,460 Estarás... estarás bien. 309 00:20:31,460 --> 00:20:32,490 Eli... 310 00:20:32,490 --> 00:20:35,220 Eh... está bien. 311 00:20:43,470 --> 00:20:45,570 Oye, estarás bien. 312 00:20:47,000 --> 00:20:48,670 Estarás bien, ¿de acuerdo? 313 00:20:49,710 --> 00:20:52,210 Cloe... 314 00:20:53,510 --> 00:20:55,310 Dios mío... 315 00:21:14,030 --> 00:21:15,530 Ya vuelvo. 316 00:21:15,530 --> 00:21:16,730 ¿Bueno? 317 00:21:30,520 --> 00:21:33,320 Pasa por este camino. ¡Vamos! 318 00:21:35,090 --> 00:21:36,150 Por aquí. 319 00:21:43,660 --> 00:21:46,300 ¿Coronel Young? 320 00:21:47,660 --> 00:21:49,670 ¿Quién es? 321 00:21:49,670 --> 00:21:53,840 Comandante Kiva del Fuerzas de la alianza Lucian. 322 00:21:53,840 --> 00:21:57,240 No estaremos cumpliendo su petición de entrega. 323 00:22:07,060 --> 00:22:08,390 Apenas llegamos al hiperespacio. 324 00:22:08,390 --> 00:22:10,020 Esta vez estuvo aún más cerca. 325 00:22:10,220 --> 00:22:12,690 ¿Qué pasa con las bajas? 326 00:22:12,690 --> 00:22:15,060 Dos de mis 302 no pudieron regresar. 327 00:22:15,060 --> 00:22:17,500 y si Rush todavía estuviera en el planeta... 328 00:22:17,500 --> 00:22:19,300 Lo siento, Sam. 329 00:22:19,300 --> 00:22:20,840 Sí, señor. 330 00:22:20,840 --> 00:22:23,040 ¿Alguno de ellos llegó a Destiny? 331 00:22:23,040 --> 00:22:25,870 No lo he oído. 332 00:22:25,870 --> 00:22:27,770 Manos detrás de tu espalda. 333 00:22:27,780 --> 00:22:28,810 ¡Hazlo! 334 00:22:28,810 --> 00:22:29,880 ¡Bueno! 335 00:22:35,820 --> 00:22:37,250 Demasiado para eso. 336 00:22:39,450 --> 00:22:42,320 ¿Por qué no evacuaste? el compartimento al espacio? 337 00:22:42,320 --> 00:22:44,090 Ese era el plan. 338 00:22:44,090 --> 00:22:45,530 No lo hizo para salvarte. 339 00:22:45,530 --> 00:22:47,530 Yo no. 340 00:22:47,530 --> 00:22:50,430 La conexión se cortó el minuto entré por la puerta. 341 00:22:55,100 --> 00:22:56,740 Dame la disposición del terreno. 342 00:22:57,770 --> 00:22:59,470 Esta es la puerta de entrada. 343 00:22:59,470 --> 00:23:01,410 También han ocupado los pasillos circundantes. 344 00:23:01,410 --> 00:23:03,580 Habían avanzado más, pero ellos retrocedieron. 345 00:23:03,580 --> 00:23:05,350 Sólo tomaron lo que podían sostener 346 00:23:05,350 --> 00:23:07,150 - con mano de obra limitada. - Eso es inteligente. 347 00:23:07,150 --> 00:23:10,250 Una vez que se retiraron, cerré por el área detrás de ellos. 348 00:23:10,250 --> 00:23:12,720 Dada la tecnología en su disposición, no los detendrá, 349 00:23:12,720 --> 00:23:14,190 pero debería darnos un respiro. 350 00:23:14,190 --> 00:23:16,760 Los prisioneros están retenidos aquí. 351 00:23:16,760 --> 00:23:19,330 Entre ellos y nosotros, 30 pies de corredor en cualquier dirección. 352 00:23:19,330 --> 00:23:21,130 Bueno, en el momento en que golpeamos las secciones exteriores, 353 00:23:21,130 --> 00:23:24,260 Esos rehenes están casi muertos. 354 00:23:24,260 --> 00:23:26,070 Coronel. 355 00:23:26,070 --> 00:23:27,330 ¿Sí? 356 00:23:27,340 --> 00:23:29,440 He hecho un recuento. 357 00:23:29,440 --> 00:23:32,640 Tenemos 12 desaparecidos y presuntamente capturados, 358 00:23:32,640 --> 00:23:35,340 incluyendo a Riley, TJ, 359 00:23:35,340 --> 00:23:37,440 Eli y Cloe. 360 00:23:39,180 --> 00:23:41,480 ¡Vamos! 361 00:23:41,480 --> 00:23:42,520 ¿Eli? 362 00:23:44,080 --> 00:23:45,690 Ey. 363 00:23:45,690 --> 00:23:46,820 Ey. 364 00:23:48,090 --> 00:23:49,120 ¿Qué pasó? 365 00:23:49,120 --> 00:23:51,190 Te dispararon. 366 00:23:51,190 --> 00:23:53,590 Detuve el sangrado. 367 00:23:53,600 --> 00:23:54,860 No, estás bien. Busque aquí. 368 00:23:54,860 --> 00:23:56,460 Oye, mírame. Mírame. 369 00:24:00,200 --> 00:24:03,300 ¿Dónde estamos? 370 00:24:04,840 --> 00:24:06,440 No sé. 371 00:24:06,440 --> 00:24:09,540 nunca he estado en esto parte del barco antes. 372 00:24:09,540 --> 00:24:11,410 No creo que nadie lo haya hecho. 373 00:24:11,410 --> 00:24:14,850 Simplemente presioné algunos botones al azar. 374 00:24:14,850 --> 00:24:16,450 No podemos regresar. 375 00:24:16,450 --> 00:24:18,580 Supongo que alguien acceso al ascensor bloqueado. 376 00:24:18,590 --> 00:24:19,620 ¿Nosotros o ellos? 377 00:24:21,820 --> 00:24:23,320 Sí... 378 00:24:23,320 --> 00:24:25,120 ese es el problema. 379 00:24:29,460 --> 00:24:31,230 Sólo necesito llegar a una ventana, 380 00:24:31,230 --> 00:24:33,830 tener una idea de dónde estamos, 381 00:24:33,840 --> 00:24:36,740 y... y luego podremos caminar de regreso. 382 00:24:39,140 --> 00:24:40,410 ¡Oh... oh, no, no, no! 383 00:24:40,410 --> 00:24:41,740 Te tengo. 384 00:24:41,740 --> 00:24:42,880 Vamos. 385 00:24:42,880 --> 00:24:44,140 Ven aquí. 386 00:24:44,140 --> 00:24:45,180 ¿Listo? Aquí vamos. 387 00:24:45,180 --> 00:24:47,150 Uno, dos, tres. 388 00:24:48,420 --> 00:24:50,250 Está bien... está bien. 389 00:24:50,250 --> 00:24:51,420 Apóyate en mí. 390 00:24:51,420 --> 00:24:52,490 Bueno. 391 00:24:52,490 --> 00:24:53,490 Te tengo. ¿Listo? 392 00:24:53,490 --> 00:24:54,520 Sí. 393 00:24:54,520 --> 00:24:56,360 Aquí tienes. 394 00:24:57,930 --> 00:24:59,760 Coronel joven. 395 00:24:59,760 --> 00:25:01,830 Adelante. 396 00:25:01,830 --> 00:25:04,360 Así es como veo la situación... 397 00:25:04,360 --> 00:25:07,500 tenemos la puerta de entrada y algunos de tu gente, 398 00:25:07,500 --> 00:25:09,500 usted sostiene la sala de interfaz de control 399 00:25:09,500 --> 00:25:12,240 que, según me han dicho, es el centro neurálgico del barco. 400 00:25:12,240 --> 00:25:13,610 ¿Qué deseas? 401 00:25:13,610 --> 00:25:17,180 Vinimos aquí por las mismas razones que tú. 402 00:25:17,180 --> 00:25:18,680 No queremos lastimar a nadie. 403 00:25:18,680 --> 00:25:20,810 Eres bienvenido a quedarte a bordo del Destiny. 404 00:25:20,820 --> 00:25:22,820 y ayúdanos a darnos cuenta de potencial de su descubrimiento. 405 00:25:22,820 --> 00:25:25,890 Depongan sus armas y únanse a nosotros. 406 00:25:25,890 --> 00:25:26,920 o, si lo prefieres, 407 00:25:26,920 --> 00:25:28,960 podemos dejarte 408 00:25:28,960 --> 00:25:30,790 en el próximo habitable mundo de tu elección. 409 00:25:30,790 --> 00:25:33,860 O desahogo la atmósfera en las secciones que estás ocupando 410 00:25:33,860 --> 00:25:36,700 y conservar el barco. 411 00:25:36,700 --> 00:25:38,200 Si tuviera eso en usted, coronel, 412 00:25:38,200 --> 00:25:39,800 ya lo habrías hecho. 413 00:25:39,800 --> 00:25:41,370 El caso es que tengo la capacidad 414 00:25:41,370 --> 00:25:43,440 para terminar esta conversación ahora mismo. 415 00:25:45,240 --> 00:25:46,270 ¿Sargento? 416 00:25:46,270 --> 00:25:47,810 Ella quería verlo, señor. 417 00:25:47,810 --> 00:25:49,610 De hecho, no me callaba. 418 00:25:49,610 --> 00:25:51,640 Como usted, sargento. 419 00:25:54,350 --> 00:25:57,850 Hemos superado el punto de pelear. nuestra salida a esta situación. 420 00:25:57,850 --> 00:26:00,690 Necesitamos negociar con esta gente. 421 00:26:00,690 --> 00:26:02,190 Y creo que debería ser yo quien... 422 00:26:02,190 --> 00:26:03,790 Sí, sí. No, creo que tienes razón. 423 00:26:06,560 --> 00:26:07,760 A él. 424 00:26:07,760 --> 00:26:09,600 A él. 425 00:26:15,740 --> 00:26:16,900 Y ella. 426 00:26:26,610 --> 00:26:27,780 Eso es un error. 427 00:26:28,820 --> 00:26:30,420 Es una demostración. 428 00:26:33,220 --> 00:26:34,660 Lo único que hará será forzarlos. 429 00:26:40,300 --> 00:26:42,730 ¿Quieres el control del barco o no? 430 00:26:52,340 --> 00:26:53,870 Tienen algo de nuestra gente. 431 00:26:53,880 --> 00:26:55,280 Pero tenemos algunos de los suyos. 432 00:26:55,280 --> 00:26:58,240 Entonces lo primero que necesitamos hacer es sugerir un intercambio. 433 00:26:58,250 --> 00:26:59,450 ¿Crees que lo harán? 434 00:26:59,450 --> 00:27:02,750 No. Pero creo que vale la pena intentarlo. 435 00:27:05,390 --> 00:27:07,650 Esta es la sala de interfaz de control. 436 00:27:07,660 --> 00:27:09,290 Esta es la puerta de entrada. 437 00:27:09,290 --> 00:27:10,690 Si atravesamos la pared aquí, 438 00:27:10,690 --> 00:27:11,720 podemos flanquearlos. 439 00:27:11,730 --> 00:27:12,930 Puedo liderar un equipo... 440 00:27:12,930 --> 00:27:14,600 Eso reducirá nuestro número aquí. 441 00:27:14,600 --> 00:27:16,660 Tomamos la interfaz de control. habitación, no los necesitaremos aquí. 442 00:27:16,660 --> 00:27:17,800 El barco será nuestro. 443 00:27:17,800 --> 00:27:19,830 Estas secciones están en rojo. 444 00:27:19,830 --> 00:27:21,540 Esa sección del El corredor está expuesto al espacio. 445 00:27:21,540 --> 00:27:23,900 El escudo del barco aguantará el tiempo suficiente para que pasemos. 446 00:27:23,900 --> 00:27:26,340 Nos desahogaremos lentamente atmósfera al espacio, sí, 447 00:27:26,340 --> 00:27:27,370 pero podríamos sellar el corredor nuevamente 448 00:27:27,380 --> 00:27:29,480 después de que hayamos tomado el barco. 449 00:27:46,390 --> 00:27:47,890 Toma seis hombres. 450 00:27:47,900 --> 00:27:48,930 Necesitaré el doble... 451 00:27:48,930 --> 00:27:50,330 Seis. 452 00:27:51,900 --> 00:27:53,900 Y si algo sale mal... 453 00:27:56,640 --> 00:27:59,340 estos tres mueren. 454 00:28:01,880 --> 00:28:03,710 Ella no. 455 00:28:03,710 --> 00:28:05,010 Ella es médica. 456 00:28:05,010 --> 00:28:06,480 Podemos usarla en el caso... 457 00:28:06,480 --> 00:28:08,650 Comandante Kiva. 458 00:28:13,320 --> 00:28:14,960 ¿Quién es? 459 00:28:14,960 --> 00:28:16,460 Mi nombre es Camile Wray. 460 00:28:16,460 --> 00:28:19,830 yo soy el civil autoridad a bordo de este barco. 461 00:28:19,830 --> 00:28:26,430 Me gustaría actuar como intermediario para resolver esta cuestión sin más derramamiento de sangre. 462 00:28:26,430 --> 00:28:31,040 El coronel Young no se trasladará el control de esta nave para usted. 463 00:28:31,040 --> 00:28:32,410 ¿Y lo harás? 464 00:28:32,410 --> 00:28:33,840 No. 465 00:28:33,840 --> 00:28:37,610 Pero aceleraré un intercambio de prisioneros... 466 00:28:37,610 --> 00:28:39,750 tu gente por la nuestra. 467 00:28:39,750 --> 00:28:41,920 Si libero a mis prisioneros, 468 00:28:41,920 --> 00:28:44,980 El coronel Young no dudará para ventilar este compartimento. 469 00:28:44,990 --> 00:28:47,820 Tienes 12 de nuestra gente. 470 00:28:47,820 --> 00:28:49,060 Sólo tenemos cuatro de los tuyos. 471 00:28:49,060 --> 00:28:52,830 Propongo un intercambio equitativo, cuatro por cuatro. 472 00:28:52,830 --> 00:28:54,360 De esta manera mantienes tu ventaja. 473 00:28:54,360 --> 00:28:57,500 y ganar mano de obra muy necesaria. 474 00:28:59,700 --> 00:29:01,770 ¿El coronel Young está de acuerdo con esto? 475 00:29:01,770 --> 00:29:07,140 En nuestra sociedad, los militares toman órdenes de líderes civiles. 476 00:29:15,920 --> 00:29:17,680 Lo consideraré. 477 00:29:17,680 --> 00:29:20,520 Buen trabajo. 478 00:29:20,520 --> 00:29:22,360 Eso debería darnos algo de tiempo. 479 00:29:22,360 --> 00:29:24,890 Mira, estás intentando salvar vidas aquí. 480 00:29:24,890 --> 00:29:26,760 Obviamente eso es algo bueno. 481 00:29:26,760 --> 00:29:29,960 Pero incluso si ella acepta los cuatro, lo cual es dudoso, 482 00:29:29,960 --> 00:29:31,000 ella no irá más lejos que eso. 483 00:29:31,000 --> 00:29:34,700 Una vez que la ecuación se inclina hacia punto de pérdidas aceptables... 484 00:29:34,700 --> 00:29:36,370 No, no, no, lo habrá No habrá pérdidas aceptables... 485 00:29:36,370 --> 00:29:39,140 El coronel Young ya determinó cuál es ese número. 486 00:29:39,140 --> 00:29:43,140 Él conoce las posibilidades de que ganemos. sin pérdidas de vidas son prácticamente nulos. 487 00:29:43,140 --> 00:29:45,610 Así que limitemos nuestras pérdidas, sí, todo lo que podamos, 488 00:29:45,610 --> 00:29:46,980 pero eventualmente, lo harás hay que hacer algo... 489 00:29:46,980 --> 00:29:48,820 No sabes de qué estás hablando. 490 00:29:48,820 --> 00:29:50,650 Recientemente he sido uno de tus pérdidas aceptables... 491 00:29:50,650 --> 00:29:52,020 Sabías en lo que te estabas metiendo... 492 00:29:52,020 --> 00:29:55,260 Deberías haberte desconectado las piedras y me sacaron! 493 00:29:55,260 --> 00:29:56,560 No tienes idea de qué estás hablando! 494 00:29:56,560 --> 00:29:57,760 ¡Detén esto ahora, por favor! 495 00:29:58,790 --> 00:30:02,130 voy a salvar cada uno de esos rehenes, 496 00:30:02,130 --> 00:30:04,430 y voy a retomar este barco. 497 00:30:04,430 --> 00:30:05,730 ¿Me entiendes? 498 00:30:07,070 --> 00:30:10,500 Muy bien, Telford ha convencido ella que él todavía está con ellos, 499 00:30:10,500 --> 00:30:12,040 de lo contrario, ya estaría muerto. 500 00:30:12,040 --> 00:30:14,910 Tarde o temprano hará su jugada. 501 00:30:16,410 --> 00:30:22,050 Entonces... vamos a apostar este barco 502 00:30:22,050 --> 00:30:23,880 y todas nuestras vidas 503 00:30:23,880 --> 00:30:26,490 con la esperanza de que algún traidor 504 00:30:26,490 --> 00:30:28,590 ha cambiado de opinión. 505 00:30:38,460 --> 00:30:40,160 Mira eso. 506 00:30:50,310 --> 00:30:53,780 Supongo que esos ascensores van algo más que arriba y abajo. 507 00:30:53,780 --> 00:30:55,180 Vamos. 508 00:30:58,250 --> 00:30:59,650 Ahí mismo. 509 00:30:59,650 --> 00:31:00,680 ¿Estás bien? 510 00:31:00,680 --> 00:31:02,180 Sí. 511 00:31:05,620 --> 00:31:08,790 Debo haber presionado algunos botones Se suponía que no debía presionar. 512 00:31:11,830 --> 00:31:14,860 ¿El aire se está enrareciendo? 513 00:31:14,860 --> 00:31:17,970 El soporte vital no funciona aquí. 514 00:31:17,970 --> 00:31:20,070 ¿Cómo lo sabes? 515 00:31:20,070 --> 00:31:22,300 Yo fui quien lo apagó. 516 00:31:23,640 --> 00:31:25,740 Órdenes de Rush. 517 00:31:25,740 --> 00:31:27,040 Quiero decir, hay aire. 518 00:31:27,040 --> 00:31:29,780 No se bombea aire nuevo. 519 00:31:29,780 --> 00:31:32,210 Así que tenemos que seguir moviéndonos. 520 00:31:32,210 --> 00:31:33,250 Sí. 521 00:31:35,850 --> 00:31:36,880 ¿Bueno? 522 00:31:36,890 --> 00:31:39,120 No sé si puedo. 523 00:31:46,700 --> 00:31:48,930 Ningún problema. 524 00:31:48,930 --> 00:31:50,930 Te entendí. 525 00:31:56,640 --> 00:31:59,710 Este es mi teniente, Varro. 526 00:31:59,710 --> 00:32:02,080 Sálvalo. 527 00:32:10,350 --> 00:32:12,120 Está gravemente herido. 528 00:32:14,220 --> 00:32:16,790 Incluso ante el más mínimo indicio de problemas, teniente... 529 00:32:16,790 --> 00:32:19,390 Lo traeré de regreso, señor. 530 00:32:29,770 --> 00:32:31,970 Necesito hablar con el general O'Neill. 531 00:32:31,970 --> 00:32:35,140 Cuestionar una decisión es una pérdida de tiempo. 532 00:32:35,140 --> 00:32:37,380 No estoy allí. 533 00:32:37,380 --> 00:32:40,220 Pero estoy empezando a preguntarme si tal vez debería serlo. 534 00:32:40,220 --> 00:32:42,050 No puedo hablar de eso, señor. 535 00:32:42,050 --> 00:32:43,920 Esto debería hacerse, coronel. Encima. 536 00:32:43,920 --> 00:32:45,450 Sí, señor. 537 00:32:45,450 --> 00:32:47,420 En ese momento yo creía que ventilando la puerta 538 00:32:47,420 --> 00:32:51,060 mataría tanto al Dr. Rush y el coronel Telford. 539 00:32:51,060 --> 00:32:52,990 Se merecían una oportunidad... 540 00:32:53,000 --> 00:32:56,760 Perdimos dos pilotos 302. enviado para detener el ataque. 541 00:32:56,760 --> 00:32:58,000 Lo lamento. 542 00:32:58,000 --> 00:32:59,130 El coronel Carter sabía que perdería su barco. 543 00:32:59,130 --> 00:33:00,800 si ella intentara salvarlos, 544 00:33:00,800 --> 00:33:03,100 pero fue la decisión correcta. 545 00:33:03,100 --> 00:33:05,440 Sí, señor. 546 00:33:08,880 --> 00:33:11,750 ¿Estás preparado para esto, Everett? 547 00:33:11,750 --> 00:33:14,220 Sí, señor. 548 00:33:14,220 --> 00:33:17,020 Porque alguien tomará tu lugar si no lo estás. 549 00:33:17,020 --> 00:33:19,290 no voy a dejar Que alguien tome ese barco, señor. 550 00:33:19,290 --> 00:33:22,120 Entonces vuelve ahí con tu trasero. 551 00:33:43,480 --> 00:33:45,310 Estamos bien. 552 00:34:09,900 --> 00:34:12,240 ¿Qué estás haciendo? 553 00:34:12,240 --> 00:34:16,110 Sólo comprobamos para asegurarnos de que estamos iba en la dirección correcta. 554 00:34:21,520 --> 00:34:23,350 Por aquí. 555 00:34:28,290 --> 00:34:30,920 No hay cuenta atrás. 556 00:34:30,930 --> 00:34:32,830 ¿Qué? 557 00:34:32,830 --> 00:34:35,360 Salimos de ftl porque alguien estaba entrando. 558 00:34:35,360 --> 00:34:36,930 ¿Por qué no hemos retrocedido? 559 00:34:38,030 --> 00:34:40,770 Alguien acaba de activar una consola. en uno de los pasillos de acceso. 560 00:34:47,280 --> 00:34:50,340 Coronel, una consola acaba Continuó usando el código de Telford. 561 00:34:50,350 --> 00:34:51,910 Hay un acordonado sección que viene hacia nosotros. 562 00:34:51,910 --> 00:34:54,050 Ésa es su jugada. 563 00:34:57,890 --> 00:34:59,320 Hace frío. 564 00:34:59,320 --> 00:35:00,360 ¿En realidad? 565 00:35:06,830 --> 00:35:08,800 Está bien... 566 00:35:14,200 --> 00:35:17,800 tenemos que tener cuidado moviéndose a través de secciones. 567 00:35:17,810 --> 00:35:20,040 Hay una razón por la que hemos nunca he estado tan lejos... 568 00:35:20,040 --> 00:35:24,240 una tonelada de compartimentos están despresurizados. 569 00:35:24,250 --> 00:35:25,850 ¿Bueno? 570 00:35:25,850 --> 00:35:26,950 Gracias. 571 00:35:26,950 --> 00:35:28,080 Aférrate. 572 00:35:28,080 --> 00:35:30,250 Está bien... 573 00:35:30,250 --> 00:35:31,280 ¿Listo? 574 00:35:31,290 --> 00:35:33,120 Sí. 575 00:35:33,120 --> 00:35:35,390 Bueno. 576 00:35:47,200 --> 00:35:49,900 Más oscuro y lúgubre. 577 00:35:49,900 --> 00:35:51,240 Estamos bien. 578 00:35:54,610 --> 00:35:56,840 Entendido. 579 00:35:57,980 --> 00:35:59,010 ¿Cómo estás? 580 00:35:59,010 --> 00:36:00,050 Lo estoy haciendo bien. 581 00:36:00,050 --> 00:36:01,080 ¿Seguro? 582 00:36:14,260 --> 00:36:16,130 Apoyar. 583 00:36:16,130 --> 00:36:17,360 Sí, señor, estamos listos para partir. 584 00:36:17,370 --> 00:36:19,570 Listo. 585 00:36:19,570 --> 00:36:22,500 Sólo dé la orden, señor. 586 00:36:22,500 --> 00:36:24,270 Está cerrado. 587 00:36:24,270 --> 00:36:25,470 Yo me encargaré. 588 00:36:40,320 --> 00:36:41,960 Bien, prepárate. 589 00:37:12,670 --> 00:37:13,830 ¿Qué fue eso? 590 00:37:34,690 --> 00:37:36,290 Listo. 591 00:37:42,630 --> 00:37:44,830 ¿Qué pasó? 592 00:37:44,830 --> 00:37:46,400 ¿No hiciste eso? 593 00:37:46,400 --> 00:37:47,700 ¿Qué es eso? 594 00:37:47,700 --> 00:37:50,400 Hace apenas un minuto era un hombre. 595 00:37:50,400 --> 00:37:52,970 Necesitas retirarte hasta que resolvamos esto. 596 00:37:57,440 --> 00:37:59,010 Este es joven. 597 00:37:59,010 --> 00:38:00,480 Que todos se retiren. 598 00:38:05,720 --> 00:38:07,550 Tírame una radio. 599 00:38:07,550 --> 00:38:09,420 ¿Radio? 600 00:38:12,490 --> 00:38:14,560 Tres clics, ve al canal seis. 601 00:38:14,560 --> 00:38:16,700 Tendremos que intentarlo de nuevo. 602 00:38:31,810 --> 00:38:33,510 Paremos. 603 00:38:33,510 --> 00:38:34,980 Estoy bien. 604 00:38:34,980 --> 00:38:36,420 Eli, tú no... 605 00:38:36,420 --> 00:38:39,480 En serio, esto no es nada. 606 00:38:41,760 --> 00:38:45,160 Una vez escalé las montañas Redridge 607 00:38:45,160 --> 00:38:48,630 De camino a Stonard con la mochila llena. 608 00:38:48,630 --> 00:38:49,660 ¿Dónde está eso? 609 00:38:52,930 --> 00:38:55,430 El mundo de Warcraft. 610 00:38:56,470 --> 00:38:59,770 Eso debe haberte dado bastante la sensación de logro. 611 00:39:02,040 --> 00:39:03,080 Eli... 612 00:39:03,080 --> 00:39:04,510 Vale, vale... 613 00:39:04,510 --> 00:39:05,540 Vale, un pequeño descanso, un pequeño descanso. 614 00:39:05,540 --> 00:39:06,580 Sí. 615 00:39:07,880 --> 00:39:10,020 Está bien, está bien. 616 00:39:18,490 --> 00:39:20,190 Entonces, ¿qué crees que está pasando? 617 00:39:20,190 --> 00:39:23,000 Probablemente ya hayamos ganado. 618 00:39:23,000 --> 00:39:24,800 ¿Crees que sí? 619 00:39:27,430 --> 00:39:31,140 Si ganamos, entonces ¿por qué? ¿No hemos sido rescatados? 620 00:39:32,570 --> 00:39:35,670 Bueno, primero, 621 00:39:35,680 --> 00:39:38,440 tienen que descubrir qué que ver con los prisioneros... 622 00:39:38,440 --> 00:39:39,980 y luego... 623 00:39:39,980 --> 00:39:43,880 hay todo eso celebración posterior a la victoria. 624 00:39:43,880 --> 00:39:45,580 Quiero decir, serpentinas por todas partes. 625 00:39:45,580 --> 00:39:47,120 Estoy tan cansado. 626 00:39:50,220 --> 00:39:55,130 Aún estás... aún estás perdiendo sangre. 627 00:39:55,130 --> 00:39:56,800 No pude detenerlo por completo. 628 00:39:56,800 --> 00:39:57,960 Eli... 629 00:39:57,960 --> 00:39:59,830 Oye. 630 00:40:01,870 --> 00:40:04,840 Voy a cuidar de ti. 631 00:40:16,580 --> 00:40:18,820 No fueron ellos. no lo sé ¿Qué le pasó a nuestro hombre? 632 00:40:18,820 --> 00:40:20,590 Pero sé que no tuvieron nada que ver con eso. 633 00:40:20,590 --> 00:40:22,860 No tienen nada que podría hacerle eso a una persona. 634 00:40:22,860 --> 00:40:25,490 ¿Me estás diciendo que no tuvo nada que ver con esto? 635 00:40:27,860 --> 00:40:29,760 ¿Qué pasó? 636 00:40:29,760 --> 00:40:30,960 Sobrecarga en los relés de potencia. 637 00:40:30,960 --> 00:40:32,130 procedido por una interrupción temporal 638 00:40:32,130 --> 00:40:33,770 de todos los sistemas a bordo, 639 00:40:33,770 --> 00:40:34,900 luces a soporte vital. 640 00:40:34,900 --> 00:40:35,870 ¿Cómo diablos lograron eso? 641 00:40:35,870 --> 00:40:37,540 No lo hicieron. 642 00:40:37,540 --> 00:40:38,800 Bueno, entonces, ¿qué lo causó? 643 00:40:38,800 --> 00:40:40,470 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 644 00:40:40,470 --> 00:40:41,740 Están haciendo su movimiento. 645 00:40:41,740 --> 00:40:43,540 No sería tan obvio. 646 00:40:43,540 --> 00:40:45,580 Coronel joven. 647 00:40:45,580 --> 00:40:47,080 ¿Te importaría decirme qué está pasando? 648 00:40:47,080 --> 00:40:49,080 No lo sabemos. 649 00:40:49,080 --> 00:40:51,420 Uno de mis hombres está muerto. 650 00:40:51,420 --> 00:40:52,850 necesitas saber 651 00:40:52,850 --> 00:40:54,950 Que no tuvimos nada que ver con eso. 652 00:40:54,950 --> 00:40:56,560 Sí, eso me han dicho. 653 00:40:59,660 --> 00:41:02,630 Voy a pedir una muestra de buena fe. 654 00:41:02,630 --> 00:41:05,100 ¿Qué deseas? 655 00:41:13,910 --> 00:41:15,070 ¿Coronel? 656 00:41:21,080 --> 00:41:22,780 Teniente. 657 00:41:23,950 --> 00:41:25,980 ¿Cómo estás? 658 00:41:25,980 --> 00:41:28,790 Estoy bien. 659 00:41:28,790 --> 00:41:31,520 Estamos todos bien. 660 00:41:33,090 --> 00:41:34,860 ¿Qué es lo que quieren? 661 00:41:34,860 --> 00:41:37,560 Algunos de sus habitantes están gravemente heridos. 662 00:41:37,560 --> 00:41:40,530 voy a necesitar medico suministros para ayudarlos. 663 00:41:48,740 --> 00:41:50,180 ¿Qué logrará esto? 664 00:41:50,180 --> 00:41:52,980 Un gesto de buena voluntad no tener que lograr cualquier cosa. 665 00:41:52,980 --> 00:41:54,610 ¡Por supuesto que sí! 666 00:41:54,610 --> 00:41:56,010 Por eso carecen de suministros médicos. 667 00:41:56,020 --> 00:41:58,080 ¿Quién sabe qué más les podría faltar? 668 00:41:58,080 --> 00:41:59,520 ¿Alimento? ¿Agua? 669 00:41:59,520 --> 00:42:02,120 Se desesperarán, harán su movimiento, y cuando lo hacen, 670 00:42:02,120 --> 00:42:03,190 ellos estarán tratando primero con los rehenes. 671 00:42:03,190 --> 00:42:06,590 Sólo hay una manera de esto va a terminar si esperamos. 672 00:42:06,590 --> 00:42:08,030 ¿Cómo sabes eso? 673 00:42:08,030 --> 00:42:10,100 Ni siquiera sabemos qué es ¡Continuando con el barco! 674 00:42:10,100 --> 00:42:11,800 Razón de más para actuar ahora. 675 00:42:14,700 --> 00:42:16,440 Rush tiene razón. 676 00:42:16,440 --> 00:42:18,070 Tenemos que derribarlos, 677 00:42:18,070 --> 00:42:19,700 y tenemos que hacerlo ahora mismo.